Don’t be Afraid! / ¡No tengas miedo!

Let’s face it…there are all kinds of things to be afraid of today. People are afraid they won’t have enough money, afraid for their safety, afraid of the future and what it might hold - the list goes on and on!  And I won’t lie to you, there are times when all these thoughts come around in my mind, too. Especially if I’m awake in the middle of the night, I’ve noticed that the enemy will come around with his list of things I should be worried about. (Not sure why he chooses to do that at night, but if you’ve found the same thing you’re not alone.)


 
Here’s the key though…no matter what the thought is, no matter what kind of fear or worry tries to get control of your thinking, you don’t have to settle for that. Lots of people, even some Christians, say it’s okay to worry and it’s not a big deal. But the Bible has a different story to tell, and because I’ve lived both ways, I can share that choosing not to worry and choosing not to fear is far better!
 
For God did not give us a spirit of timidity (of cowardice, of craven and cringing and fawning fear), but [He has given us a spirit] of power and of love and of calm and well-balanced mind and discipline and self-control. (2 Timothy 1:7)
 
So fear is something on the outside, that tries to come in. God didn’t give us a spirit of fear, and it’s not His plan for us. If we know this, then we have a Bible right to resist it.  Not only that, but you can resist fear based on these verses below, so keep reading.
 
Do not fret or have any anxiety about anything, but in every circumstance and in everything, by prayer and petition (definite requests), with thanksgiving, continue to make your wants known to God.
And God’s peace [shall be yours, that tranquil state of a soul assured of its salvation through Christ, and so fearing nothing from God and being content with its earthly lot of whatever sort that is, that peace] which transcends all understanding shall garrison and mount guard over your hearts and minds in Christ Jesus. (Philippians 4:6-7)
 
It looks like I’m not supposed to have anxiety about anything! Anxiety is a fancy word for fear, so we’ve got the right understanding on this. We are NOT SUPPOSED to let fear remain, because God tells us not to do it. If he says don’t do it, then we must have the capacity to resist it. Here’s another verse.
 
Therefore humble yourselves [demote, lower yourselves in your own estimation] under the mighty hand of God, that in due time He may exalt you,
Casting the whole of your care [all your anxieties, all your worries, all your concerns, once and for all] on Him, for He cares for you affectionately and cares about you watchfully.
Be well-balanced (temperate, sober of mind), be vigilant and cautious at all times; for that enemy of yours, the devil, roams around like a lion roaring in fierce hunger], seeking someone to seize upon and devour. (1 Peter 5:6-8)

​Again, if God is telling us to cast our anxieties, worries, and concerns once and for all on Him, then we must have the ability to do that. No more excuses to hide behind. We can do whatever we need to do today! Don’t let fearful or anxious thoughts stay in your mind when you have a Bible right to get rid of them!
__________________________
 
Hay todo tipo de cosas que temer hoy en día. La gente tiene miedo de no tener suficiente dinero, teme por su seguridad, teme por el futuro y lo que podría depararle... ¡la lista sigue y sigue! Y no te mentiré, hay momentos en que todos estos pensamientos también vienen a mi mente. Especialmente si estoy despierto en medio de la noche, he notado que el enemigo vendrá con su lista de cosas por las que debería preocuparme. (No estoy seguro de por qué elige hacer eso por la noche, pero si has encontrado lo mismo, no estás solo). Sin embargo, aquí está la clave... no importa cuál sea el pensamiento, no importa qué tipo de miedo o preocupación quiere tomar el control de tu pensamiento, no tienes que conformarte con eso. Mucha gente, incluso algunos cristianos, dicen que está bien preocuparse. Pero la Biblia dice algo diferente, y he vivido en ambos sentidos…puedo compartir que elegir no preocuparse y elegir no temer es mucho mejor.
 
Porque Dios no nos dio un espíritu de timidez (de miedo cobarde, humillante y adulador), sino [nos ha dado un espíritu] de poder y de amor y de mente tranquila y equilibrada y de disciplina y autocontrol. (2 Timoteo 1:7)
 
Entonces el miedo es algo externo que intenta entrar. Dios no nos dio un espíritu de temor y no es Su plan para nosotros. Si sabemos esto, entonces tenemos el derecho bíblico de resistirlo. No sólo eso, sino que puedes resistir el miedo basándose en estos versículos a continuación, así que sigue leyendo.
 
No os inquietéis ni tengáis ansiedad por nada, sino que en toda circunstancia y en todo, con oración y peticiones concretas), con acción de gracias, continuad dando a conocer a Dios vuestras necesidades.
Y la paz de Dios [será vuestra, ese estado de tranquilidad de un alma segura de su salvación por medio de Cristo, y por lo tanto no teme nada de Dios y está contenta con su destino terrenal, cualquiera que sea, esa paz] que trasciende todo entendimiento, guarnecerá y montad guardia sobre vuestros corazones y mentes en Cristo Jesús. (Filipenses 4:6-7)
 
¡Parece que se supone que no debo tener ansiedad por nada! Ansiedad es una palabra elegante para referirse al miedo, por lo que tenemos el conocimiento correcto al respecto. SE SUPONE que NO debemos dejar que el miedo permanezca, porque Dios nos dice que no lo hagamos. Si dice que no lo hagamos, entonces debemos tener la capacidad de resistirlo. Aquí hay otro verso.
 
Humillaos, pues, [degradaos, rebajaos en vuestra propia estima] bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte a su debido tiempo,
 
Echando todo vuestro cuidado [todas vuestras ansiedades, preocupaciones, inquietudes, de una vez por todas] en Él, porque Él os cuida con afecto y se preocupa por vosotros con vigilancia.
Sed equilibrados (sobrios de mente), estad vigilantes y cautelosos en todo momento; porque ese enemigo vuestro, el diablo, ronda como león rugiendo con hambre feroz], buscando a quien agarrar y devorar. (1 Pedro 5:6-8)
 
Nuevamente, si Dios nos está diciendo que le echemos nuestras ansiedades y preocupaciones de una vez por todas a Él, entonces debemos tener la capacidad de hacerlo. No más excusas para esconderse. ¡Podemos hacer lo que sea necesario hoy! ¡No dejes que pensamientos de miedo o ansiedad permanezcan en tu mente, cuando tienes el derecho de la Biblia para deshacerte de ellos!